[storage-unittest] Add test coverage for commit on NOP size change.

This adjusts the existing TransactCommitSetSize test to also cover the
case where the size doesn't change, but the commit flag is set. The
transaction should be committed in this case.

Change-Id: I3bd05f24b3bde448ef48f0e818d43cab429367ce
1 file changed