context: fix removal of cancelled timer contexts from parent

Change-Id: Iee673c97e6a3b779c3d8ba6bb1b5f2b2e2032b86
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/3911
Reviewed-by: Sameer Ajmani <sameer@golang.org>
2 files changed