Rename setUpTest/tearDownTest in performance tests

Test: vts-tradefed run commandAndExit vts -m BinderPerformanceTest
Bug: 28767742
Change-Id: I6a8c07ba221cafff5095abf02adaaa9a4df7f7e1
5 files changed