tpm_manager/trunks: Update libchrome APIs to r405848 am: 39e701593e
am: d5e311423c

Change-Id: Iae06c20630942760e6ca6846d4a96557b94722b4