Log pthread_create() errors in MDNS listener

Test: as follows
    - built (bullhead)
    - flashed
    - booted
    - runtest -x netd_integration_test.cpp passed

Bug: 35909721
Change-Id: I09cc05955f88337901ec42f01ccfbd7c27677928
4 files changed