attestation: Rename libchromeos -> libbrillo

BUG: 24872993
Change-Id: I1c98b556d5a7ff244989569a2e00a7f285219068
1 file changed