attestation: Rename "chromeos" -> "brillo" in include paths and namespaces

libchromeos is transitioning to libbrillo and chromeos namespaces
and include directory is changing to brillo.

Bug: 24872993
Change-Id: Id96f4f7c372afd328b56efe09aa02b59b5a6fd3a
15 files changed