diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index ad27772..71d56a1 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="editor_remove_overlay_question" msgid="1113396043958946144">"ይህን ተደራቢ ለማስወገድ ይፈልጋሉ?"</string>
     <string name="editor_change_rendering_mode" msgid="1703741281523626932">"የአቀራረብ ሁኔታ ለውጥ"</string>
     <string name="editor_remove_transition_question" msgid="2679033947203081687">"ይህን ሽግግር ማስወገድ ይፈልጋሉ?"</string>
-    <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"ይህን ተፅዕኖ ለማስወገድ ይፈልጋሉ?"</string>
+    <string name="editor_remove_effect_question" msgid="8346475525473044890">"ይህን ተፅዕኖ ለማስወገድ ትፈልጋለህ?"</string>
     <string name="editor_remove_video_question" msgid="2503609249297907900">"ይህን የሙዚቃ ቪዲዮ ለማስወገድ ይፈልጋሉ?"</string>
     <string name="editor_remove_image_question" msgid="1785701428761756119">"ይህን ምስል ማስወገድ ይፈልጋሉ?"</string>
     <string name="editor_effect_menu_header" msgid="7596259319584812532">"ተፅዕኖ"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index d4f314e..9be4557 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="short_app_name" msgid="5507177282765852169">"أستديو الأفلام"</string>
-    <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"‏أستديو الأفلام من Android"</string>
+    <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"أستديو الأفلام من Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="4425794204325511857">"جارٍ تحميل المشروع..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="7878678429340266635">"لم يتم العثور على أي مشروع."</string>
     <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"إضافة"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 7baa2a4..24ee0a1 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="short_app_name" msgid="5507177282765852169">"استودیوی فیلم"</string>
-    <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"‏استودیوی فیلم Android"</string>
+    <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"استودیوی فیلم Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="4425794204325511857">"در حال بارگیری پروژه..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="7878678429340266635">"پروژه‌ای یافت نشد."</string>
     <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"افزودن"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 87712bd..89ebcd1 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="short_app_name" msgid="5507177282765852169">"אולפן הסרטים"</string>
-    <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"‏אולפן הסרטים של Android"</string>
+    <string name="full_app_name" msgid="5729546228978363869">"אולפן הסרטים של Android"</string>
     <string name="editor_loading_project" msgid="4425794204325511857">"טוען את הפרויקט..."</string>
     <string name="editor_no_project" msgid="7878678429340266635">"לא נמצאו פרויקטים."</string>
     <string name="editor_add" msgid="1728703558703319942">"הוסף"</string>
@@ -122,14 +122,14 @@
     <string name="overlay_change_title_template_button_text" msgid="5764969336814781829">"שנה תבנית"</string>
     <string name="effects_select_effect" msgid="236707968441680914">"אפקטים"</string>
     <string name="effect_pan_zoom" msgid="569977803331838206">"אפקט של הזזה ושינוי גודל תצוגה"</string>
-    <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"‏אפקט שינוי גוון הדרגתי (Gradient)"</string>
+    <string name="effect_gradient" msgid="3375636253347853008">"אפקט שינוי גוון הדרגתי (Gradient)"</string>
     <string name="effect_sepia" msgid="674793199333159952">"אפקט חום (ספיה)"</string>
     <string name="effect_negative" msgid="4266435358235859136">"אפקט שלילי"</string>
     <string name="effect_fifties" msgid="8481127912713456758">"אפקט שנות החמישים"</string>
     <string name="transitions_select_transition" msgid="2078853282860045900">"בחר מעבר"</string>
     <string name="transitions_alpha_countour" msgid="8172271436629067722">"קונטור אלפא"</string>
     <string name="transitions_alpha_diagonal" msgid="41249798064809453">"אלפא אלכסוני"</string>
-    <string name="transitions_crossfade" msgid="8675768530446018936">"‏מעבר חופף בעמעום (Crossfade)"</string>
+    <string name="transitions_crossfade" msgid="8675768530446018936">"מעבר חופף בעמעום (Crossfade)"</string>
     <string name="transitions_fade_black" msgid="4660683008630768277">"הופעה הדרגתית ועמעום"</string>
     <string name="transitions_sliding_right_out_left_in" msgid="1389887781046015922">"הסט משמאל לימין"</string>
     <string name="transitions_sliding_left_out_right_in" msgid="3356163485812291888">"הסט מימין לשמאל"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index bf9e8c3..0b9b17e 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="rendering_mode_crop" msgid="1892533060338728880">"Beskjær"</string>
     <string name="yes" msgid="5627909733720577098">"Ja"</string>
     <string name="no" msgid="4303537392215476576">"Nei"</string>
-    <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Ferdig"</string>
+    <string name="done" msgid="5693464841369633740">"Fullført"</string>
     <string name="edit" msgid="8659197150838109875">"Rediger"</string>
     <string name="remove" msgid="7886072447916861923">"Fjern"</string>
     <string name="untitled" msgid="579236531346245199">"Uten navn"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 00d0050..ce94d65 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
     <string name="editor_add_begin_transition" msgid="1797563833232547946">"Prechod do klipu"</string>
     <string name="editor_add_end_transition" msgid="578791466048263129">"Prechod na konci klipu"</string>
     <string name="editor_change_transition" msgid="1729795192684212426">"Zmeniť prechod"</string>
-    <string name="editor_video_load" msgid="195098585816541585">"Sťahovanie videoklipu sa začalo. Po jeho dokončení dostanete upozornenie."</string>
-    <string name="editor_image_load" msgid="5271735501748316661">"Sťahovanie obrázka začalo. Po jeho dokončení dostanete upozornenie."</string>
+    <string name="editor_video_load" msgid="195098585816541585">"Preberanie videoklipu sa začalo. Po jeho dokončení dostanete upozornenie."</string>
+    <string name="editor_image_load" msgid="5271735501748316661">"Preberanie obrázka začalo. Po jeho dokončení dostanete upozornenie."</string>
     <string name="editor_transition_title" msgid="4340622816798792302">"Prechod"</string>
     <string name="editor_enable_loop_audio_track" msgid="3621067524622203394">"Opakovať"</string>
     <string name="editor_disable_loop_audio_track" msgid="7726861077018487853">"Neopakovať"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="editor_remove_audio_track_error" msgid="3964817135562383898">"Zvukovú stopu nie je možné odstrániť."</string>
     <string name="editor_set_audio_track_boundaries_error" msgid="1679475535915673070">"Zvukovú stopu nie je možné orezať."</string>
     <string name="editor_transition_too_short" msgid="6861692504557642278">"Prechod nie je možné pridať. Prechod by bol príliš krátky."</string>
-    <string name="editor_media_load_error" msgid="458634098279249971">"Súbor nie je možné stiahnuť."</string>
+    <string name="editor_media_load_error" msgid="458634098279249971">"Súbor nie je možné prevziať."</string>
     <string name="editor_preview_error" msgid="6896625021643290945">"Kvôli chybe nie je možné zobraziť ukážku projektu."</string>
     <string name="export_dialog_export" msgid="3425471919331193846">"Exportovať"</string>
     <string name="export_dialog_movie_size" msgid="7285302703460176418">"Veľkosť filmu"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index bbb3c5d..be0185d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="aspect_ratio_3_2" msgid="507963433914879558">"3x2"</string>
     <string name="aspect_ratio_4_3" msgid="3697255322178944937">"4x3"</string>
     <string name="aspect_ratio_5_3" msgid="8540286002309128174">"5x3"</string>
-    <string name="editor_storage_not_available" msgid="5030416644629630761">"无法使用存储设备，因此无法创建项目。"</string>
+    <string name="editor_storage_not_available" msgid="5030416644629630761">"无法访问存储设备，因此无法创建项目。"</string>
     <string name="editor_create_error" msgid="6104899467848074373">"由于出错而无法创建项目。"</string>
     <string name="editor_load_error" msgid="8168726329719423779">"由于出错而无法加载项目。要删除此项目吗？"</string>
     <string name="editor_aspect_ratio_error" msgid="887361517540628159">"无法更改宽高比。"</string>