diff --git a/res/values-ca/filtershow_strings.xml b/res/values-ca/filtershow_strings.xml
index e2fe5dc..517886f 100644
--- a/res/values-ca/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-ca/filtershow_strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"Actual"</string>
     <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"Model"</string>
     <string name="filtershow_exif_aperture" msgid="5076571522763604380">"Obertura"</string>
-    <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Longitud focal"</string>
+    <string name="filtershow_exif_focal_length" msgid="5925151469731623706">"Distància focal"</string>
     <string name="filtershow_exif_iso" msgid="5822494416955625317">"ISO"</string>
     <string name="filtershow_exif_subject_distance" msgid="4920632253433906646">"Distància de l\'individu"</string>
     <string name="filtershow_exif_date" msgid="8882402253732028544">"Data de realització"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/filtershow_strings.xml b/res/values-hy-rAM/filtershow_strings.xml
index 26863d8..599de49 100644
--- a/res/values-hy-rAM/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/filtershow_strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="filtershow_notification_label" msgid="1653168445525855247">"Պատկերը պահվում է"</string>
     <string name="filtershow_notification_message" msgid="2661871765484036286">"Մշակվում է..."</string>
     <string name="filtershow_save_preset" msgid="3933550455577927439">"Պահել ներկայիս նախակայումը"</string>
-    <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Կառավարել օգտվողի նախակայումները"</string>
+    <string name="filtershow_manage_preset" msgid="3872896753708921286">"Կառավարել օգտատիրոջ նախակայումները"</string>
     <string name="filtershow_new_preset" msgid="8923930134923416617">"Նոր նախակայում"</string>
     <string name="filtershow_preset_name" msgid="7015939727047649866">"Նախակայման անունը"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel" msgid="5773036746043711115">"Տեղեկություններ"</string>
diff --git a/res/values-ne-rNP/filtershow_strings.xml b/res/values-ne-rNP/filtershow_strings.xml
index 477971b..ca2c6c7 100644
--- a/res/values-ne-rNP/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-ne-rNP/filtershow_strings.xml
@@ -25,14 +25,14 @@
     <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"तस्बिर डाउनलोड गर्न सकेन। नेटवर्क उपलब्ध छैन।"</string>
     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"मूल"</string>
     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"किनाराहरू"</string>
-    <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"अनुकूलन"</string>
+    <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"आफू अनुकूल"</string>
     <string name="filtershow_undo" msgid="6781743189243585101">"अन्डु गर्नुहोस्"</string>
     <string name="filtershow_redo" msgid="4219489910543059747">"पुनःगर्नुहोस्"</string>
     <string name="show_imagestate_panel" msgid="281932769701043015">"एप्लाइड प्रभावहरू देखाउनुहोस्"</string>
     <string name="hide_imagestate_panel" msgid="7207643485811695257">"एप्लाइड प्रभाव लुकाउनुहोस्"</string>
     <string name="export_image" msgid="3202835713172222134">"निर्यात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="print_image" msgid="1942989216591621413">"प्रिन्ट गर्नुहोस्"</string>
-    <string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"सिधा गरिएको चित्र निर्यात गर्नुहोस्"</string>
+    <string name="export_flattened" msgid="9046192331465915411">"सीधा गरिएको चित्र निर्यात गर्नुहोस्"</string>
     <string name="select_output_settings" msgid="1268532018080310748">"निर्यात गरिएको चित्र इतिहास बिना प्रतिलिपि हुने छ।"</string>
     <string name="quality" msgid="179292110309050529">"गुण"</string>
     <string name="size" msgid="4639404642236356037">"आकार"</string>
diff --git a/res/values-pa-rIN/filtershow_strings.xml b/res/values-pa-rIN/filtershow_strings.xml
index bfb205e..04f4996 100644
--- a/res/values-pa-rIN/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-pa-rIN/filtershow_strings.xml
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"ਫੋਟੋ ਸੰਪਾਦਕ"</string>
+    <string name="title_activity_filter_show" msgid="2036539130684382763">"ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਪਾਦਕ"</string>
     <string name="cannot_load_image" msgid="5023634941212959976">"ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!"</string>
     <string name="cannot_edit_original" msgid="5890293845882609388">"ਮੂਲ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"</string>
     <!-- no translation found for original_picture_text (3076213290079909698) -->
     <skip />
     <string name="setting_wallpaper" msgid="4679087092300036632">"ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
-    <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ।"</string>
+    <string name="download_failure" msgid="5923323939788582895">"ਫ਼ੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ।"</string>
     <string name="original" msgid="3524493791230430897">"ਮੂਲ"</string>
     <string name="borders" msgid="2067345080568684614">"ਬੌਰਡਰਸ"</string>
     <string name="custom_border" msgid="8679893731790931871">"ਕਸਟਮ"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"ਹਿਸਟੋਗ੍ਰਾਮ"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"EXIF ਡੈਟਾ"</string>
     <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"ਪ੍ਰੀਸੈਟ"</string>
-    <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"ਵਰਜਨ"</string>
+    <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"ਰੂਪ"</string>
     <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"ਮੂਲ"</string>
     <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"ਮੌਜੂਦਾ"</string>
     <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"ਮਾਡਲ"</string>