Merge "audio: Update 'PauseSync' scenario in AudioStreamIoOutTest" into main