tinyalsa: Add pcm_get_xrun getter

This renames the "underrun" pcm field to "xrun".

Bug: 267200961
Test: presubmits
Change-Id: I5a675bb7b6cd6d067f523496b3350139fb552030
2 files changed