tinyalsa: add pcm_get_subdevice()
am: 080294e18a

Change-Id: Id9b59d90af211583d41cd36dead5673d2475b2a6