Update script to match upstream structure

Also, updates the README.version file.

Bug: 32912773
Test: ./update_source.sh v2.7.13 - see following commit
Change-Id: Iaf64e33b6bdbf29bef2a1bb2c9652febc4979c37
1 file changed