| # This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation. |
| # |
| # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. |
| # |
| |
| # Messages for message reporting |
| BadMessageKey = Le message d'erreur correspondant \u00E0 la cl\u00E9 de message est introuvable. |
| FormatFailed = Une erreur interne est survenue lors de la mise en forme du message suivant :\n |
| |
| # XPointer Framework Error Messages |
| XPointerProcessingError = XPointerProcessingError : une erreur est survenue lors du traitement de l'expression XPointer. |
| InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken : l''expression XPointer contient le jeton non valide ''{0}'' |
| InvalidXPointerExpression = InvalidXPointerExpression : l''expression XPointer ''{0}'' n''est pas valide. |
| MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers : l''expression XPointer ''{0}'' n''est pas valide. Elle contient plusieurs pointeurs ShortHand. |
| SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis = SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis : l''expression XPointer ''{0}'' n''est pas valide. L''\u00E9l\u00E9ment SchemeData n''est pas suivi d''un caract\u00E8re '')''. |
| SchemeUnsupported = SchemeUnsupported : le processus XPointer ''{0}'' n''est pas pris en charge. |
| InvalidShortHandPointer = InvalidShortHandPointer : le NCName du pointeur ShortHand ''{0}'' n''est pas valide. |
| UnbalancedParenthesisInXPointerExpression = UnbalancedParenthesisInXPointerExpression : l''expression XPointer ''{0}'' n''est pas valide. Le nombre de parenth\u00E8ses ouvrantes ''{1}'' est diff\u00E9rent du nombre de parenth\u00E8ses fermantes ''{2}''. |
| InvalidSchemeDataInXPointer = InvalidSchemeDataInXPointer : l''expression XPointer ''{0}'' contient un \u00E9l\u00E9ment SchemeData non valide. |
| |
| # XPointer Element Scheme Error Messages |
| InvalidElementSchemeToken = InvalidElementSchemeToken : l''expression XPointer du processus element() contient le jeton non valide ''{0}'' |
| InvalidElementSchemeXPointer = InvalidElementSchemeXPointer : l''expression XPointer de processus d''\u00E9l\u00E9ment ''{0}'' n''est pas valide. |
| XPointerElementSchemeProcessingError = XPointerElementSchemeProcessingError : une erreur est survenue lors du traitement de l'expression de processus element() XPointer. |
| InvalidNCNameInElementSchemeData = InvalidNCNameInElementSchemeData : le processus element() contient un pointeur ShortHand ''{0}'' avec un NCName non valide. |
| InvalidChildSequenceCharacter = InvalidChildSequenceCharacter : le processus element() contient un caract\u00E8re de s\u00E9quence enfant non valide ''{0}''. |
