| # This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation. |
| # |
| # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. |
| # |
| |
| # Messages for message reporting |
| BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden. |
| FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n |
| |
| # XPointer Framework Error Messages |
| XPointerProcessingError = XPointerProcessingError: Beim Verarbeiten des XPointer-Ausdrucks ist ein Fehler aufgetreten. |
| InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken: XPointer-Ausdruck enth\u00E4lt das ung\u00FCltige Token "{0}" |
| InvalidXPointerExpression = InvalidXPointerExpression: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ung\u00FCltig. |
| MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ung\u00FCltig. Mehrere ShortHand-Zeiger vorhanden. |
| SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis = SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ung\u00FCltig. Auf SchemeData folgte kein ")"-Zeichen. |
| SchemeUnsupported = SchemeUnsupported: XPointer-Schema "{0}" wird nicht unterst\u00FCtzt. |
| InvalidShortHandPointer = InvalidShortHandPointer: NCName von ShortHand-Zeiger "{0}" ist ung\u00FCltig. |
| UnbalancedParenthesisInXPointerExpression = UnbalancedParenthesisInXPointerExpression: XPointer-Ausdruck "{0}" ist ung\u00FCltig. Die Anzahl der \u00F6ffnenden Klammern "{1}" entspricht nicht der Anzahl der schlie\u00DFenden Klammern "{2}". |
| InvalidSchemeDataInXPointer = InvalidSchemeDataInXPointer: XPointer-Ausdruck "{0}" enthalt ung\u00FCltige SchemeData. |
| |
| # XPointer Element Scheme Error Messages |
| InvalidElementSchemeToken = InvalidElementSchemeToken: element()-Schema-XPointer-Ausdruck enth\u00E4lt das ung\u00FCltige Token "{0}" |
| InvalidElementSchemeXPointer = InvalidElementSchemeXPointer: Elementschema-XPointer-Ausdruck "{0}" ist ung\u00FCltig. |
| XPointerElementSchemeProcessingError = XPointerElementSchemeProcessingError: Beim Verarbeiten des XPointer-element()-Schemaausdrucks ist ein Fehler aufgetreten. |
| InvalidNCNameInElementSchemeData = InvalidNCNameInElementSchemeData: element()-Schema enth\u00E4lt einen ShortHand-Zeiger "{0}" mit einem ung\u00FCltigen NCName. |
| InvalidChildSequenceCharacter = InvalidChildSequenceCharacter: element()-Schema enth\u00E4lt ein untergeordnetes Sequenzzeichen "{0}". |
