| # This file stores localized messages for the Xerces JAXP Datatype API implementation. |
| # |
| # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. |
| # |
| |
| BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden. |
| FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n |
| |
| FieldCannotBeNull={0} kann nicht mit "Null"-Parameter aufgerufen werden. |
| UnknownField={0} mit unbekanntem Feld aufgerufen:{1} |
| #There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context. |
| InvalidXGCValue-milli=Jahr = {0}, Monat = {1}, Tag = {2}, Stunde= {3}, Minute = {4}, Sekunde = {5}, fractionalSecond = {6}, Zeitzone = {7} ist keine g\u00FCltige Darstellung eines XML-Wertes f\u00FCr einen gregorianischen Kalender. |
| #There are two similar keys 'InvalidXMLGreogorianCalendarValue' . Suffix (year, month) has been added and are used as per the context. |
| InvalidXGCValue-fractional=Jahr = {0}, Monat = {1}, Tag = {2}, Stunde= {3}, Minute = {4}, Sekunde = {5}, fractionalSecond = {6}, Zeitzone = {7} ist keine g\u00FCltige Darstellung eines XML-Wertes f\u00FCr einen gregorianischen Kalender. |
| |
| InvalidXGCFields=Ung\u00FCltige Gruppe von Feldern f\u00FCr XMLGregorianCalendar festgelegt |
| |
| InvalidFractional=Ung\u00FCltiger Wert {0} f\u00FCr Sekundenbruchteil. |
| |
| #XGC stands for XML Gregorian Calendar |
| InvalidXGCRepresentation="{0}" ist keine g\u00FCltige Darstellung eines XML-Wertes f\u00FCr einen gregorianischen Kalender. |
| |
| InvalidFieldValue=Ung\u00FCltiger Wert {0} f\u00FCr Feld {1}. |
| |
| NegativeField= Feld {0} ist negativ |
| |
| AllFieldsNull=Alle Felder (javax.xml.datatype.DatatypeConstants.Field) sind null. |
| |
| TooLarge={0}-Wert "{1}" zu gro\u00DF, um von dieser Implementierung unterst\u00FCtzt zu werden |
