Compile the hyphenation patterns to binary

Makefile updates to compile the hyphenation patterns to binary format
on the device.

Bug: 21562869
Bug: 21826930
Bug: 24570591
Change-Id: I8b92ed16626d11dce299415280d2e1a075436481
(cherry picked from commit 9c07dd308499248830f6f9c423fdb0c7bc10ff24)
3 files changed