Upgrade fonttools to 4.13.0 am: a7ee29ebd4 am: 77b3af4a02

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/fonttools/+/1360891

Change-Id: Ia0764671979eb39b49876ceb50beb69221bf482b