Upgrade fonttools to 4.15.0 am: c9804561ed

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/fonttools/+/1433028

Change-Id: Icedf89707f28687fc5cfafd7629abdc21c422213