Upgrade fonttools to 4.15.0 am: c9804561ed am: 6baeafbb6d

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/fonttools/+/1433028

Change-Id: I6338792a46e18dc0b4e031a93123b4bf067b57c2