Upgrade fonttools to 4.17.0 am: af6cd2e5e0 am: 7c16f49eb6

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/fonttools/+/1498016

Change-Id: I733bf17451772b4be549c0b7486d2d46f0eba796