DO NOT MERGE Adjust PhotoPickerPermissionTest to new SDK gate

Now that we don't mandate that SDK 33 apps have the compat user select
behavior, the tests need to be adjusted to match.

Bug: 299621675
Test: atest PhotoPickerPermissionTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:5fa604d4c345426af78eab278218a188ab83ed45)
Merged-In: I6b14068be213db4f0426c2ea1f4acbd469ff43c5
Change-Id: I6b14068be213db4f0426c2ea1f4acbd469ff43c5
1 file changed