elfutils: refactor transitive dependencies am: 4fa44e4465 am: 4cec1c501e am: 31ea2ed8c1

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/device/google/contexthub/+/2826077

Change-Id: I526bbe1ce59051400b5021110de1f49f44ff5dbe
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>